2023-12-30

 
--Bruce Beasley

I am words in a language I don’t speak

A dead one

Are
they even words? I’ve never seen
them carved on any stele unearthed

slashes scorch marks red
ocher months-dried reed

funerary

Never heard
that throat-trill
anywhere else

fricative like the spill
of candle wax over ice

I don’t think anyone
ever spoke it

Does it have
an alphabet
or assemblage of
learnable runes

Is that sound the talonprint of an owl

I’m translating into English even now

Burnt and pictosyllabic
stalactite-lit

How do you say in this dead language Hello
How do you say How many days’ walk are you
(whoever you are)
How many days’ walk away are you

away


No comments: